logo IPPC
      FAQ            Вход

« Вернуться

ПЕРЕЧЕНЬ ТЕМ ДЛЯ СТАНДАРТОВ МККЗР

This List of topics for IPPC standards was last updated in October 2023 and reflects the modifications adopted by the CPM or approved by the SC.

Таблица 1: Технические группы экспертов и темы предназначенные для Технической группы экспертов по диагностическим протоколам (ТГЭДП), Технической группы экспертов по глоссарию (ТГЭГ) и Технической группы экспертов по фитосанитарным обработкам (ТГЭФО)
Таблица 2: Topics with priorities for the expert working groups (EWGs), Technical Panel on Phytosanitary Treatments (TPPT) and Technical Panel on Commodity Standards (TPCS)
Таблица 3: Темы предназначенные для Технической группы экспертов по диагностическим протоколам (ТГЭДП)
Таблица 4: Темы предназначенные для Tехнической группы экспертов по фитосанитарным обработкам (ТГЭФО)
Таблица 5: Темы предназначенные для Tехнической группы экспертов по глоссарию (ТГЭГ)

Стратегические цели МККЗР
A: Продовольственная безопасность
B: Защита окружающей среды
C: Упрощение процедур торговли
D: Развитие потенциала

Приоритет
Приоритеты с 1 по 4 (с 1 являющемся высоким приоритетом по 4 являющемся низким приоритетом)

Примечания: Наименование Стран и даты приведены согласно формату ISO (ISO 3166-1 alpha-2 и ГГГГ-ММ)
Перечень тем для стандартов приведен в порядке приоритетности согласно требованию КФМ -7 (2012).

Таблица 1: Технические группы экспертов и темы для ТГЭДП и ТГЭГ
Тема No. Текущее название Редакционный орган Тема в технической области (если применимо) Добавлена в перечень Ведущий стюард/ Лидер ТГЭ (страна, Назначена дата ) Замещающий стюард (страна, Назначена дата ) Спец. No.  
2004-002 Техническая группа экспертов по диагностическим протоколам ТГЭДП
Группа экспертов
Mr. Alvaro SEPULVEDA LUQUE(CL, 2020-11)
________
{assist}} (GH, 2023-11)
________
TP1
2006-005 Бактерии ТГЭДП
Тема
CPM 01 (2006)
Mr. Robert TAYLOR(NZ, 2011-05)
________
2006-006 Грибы и грибоподобные организмы ТГЭДП
Тема
CPM 01 (2006)
Ms. Julie PATTEMORE(AU, 2020-11)
________
Ms. Yazmin Rivera RIVERA(US, 2020-11)
________
2006-007 Насекомые и клещи ТГЭДП
Тема
CPM 01 (2006)
Dr. Norman BARR(US, 2012-07)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH(JM, 2014-11)
________
2006-008 Нематоды ТГЭДП
Тема
CPM 01 (2006)
Mme. Géraldine ANTHOINE(FR, 2009-04)
________
2006-009 Вирусы и фитоплазмы ТГЭДП
Тема
Ms. Vessela Assenova MAVRODIEVA(US, 2022-05)
________
2007-001 Растения ТГЭДП
Тема
CPM 02 (2007)
Ms. Liping YIN(CN, 2008-04)
________
Ms. Colette C. JACONO(US, 2020-11)
________
2006-013 Техническая группа экспертов по Глоссарию ТГЭГ
Группа экспертов
Mr. Alvaro SEPULVEDA LUQUE(CL, 2022-05)
________
{assist}} (DK, 2012-11)
________
TP5
2004-005 Техническая группа экспертов по фитосанитарным обработкам ТГЭФО
Группа экспертов
Mr. David OPATOWSKI(IL, 2017-05)
________
TP3
2019-009 Technical Panel on Commodity Standards TPCS
Panel
Ms. Joanne WILSON(NZ, 2023-11)
________
{assist}} (IT, 2023-11)
________
{assist}} (SY, 2023-11)
________
TP6

Таблица 2: Topics for EWGs, TPPT and TPCS (sorted by priority, drafting body, then status)
Тема No. Текущее название Приоритет Стратегическая цель Редакционный орган Добавлена в перечень Ведущий стюард/ Лидер ТГЭ (страна, Назначена дата ) Замещающий стюард (страна, Назначена дата ) Спец. No. Статус  
2023-037 Holistic revision of the draft reorganized pest risk analysis standard 0 ЭРГ
CPM-18 (2024)
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2008-001 Минимизация перемещения вредных организмов контейнерами и транспортными средствами при морской перевозке в международной торговле 1 B
ЭРГ
Mr. Steve CÔTÉ (CA, 2023-11)
________
Mr. Gerald Glenn PANGANIBAN (PH, 2023-11)
________
51 00. Отложена
2023-020 Revision of ISPM 12 (Phytosanitary certificates) 1 ЭРГ
CPM-18 (2024)
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-031 Annex Remote audits to ISPM 47 (Audit in the phytosanitary context) 1 ЭРГ
CPM-18 (2024)
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-008 ISPM 46 Annex: Seeds of Phaseolus vulgaris 1 TPCS
CPM-18 (2024)
Ms. Joanne WILSON (NZ, 2024-05)
________
Ms. Mariangela CIAMPITTI (IT, 2024-05)
________
Mr. Eyad MOHAMMAD (SY, 2024-05)
________
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-019 ISPM 46 Annex: International movement of citrus fruit 1 TPCS
CPM-18 (2024)
Ms. Joanne WILSON (NZ, 2024-05)
________
Ms. Mariangela CIAMPITTI (IT, 2024-05)
________
Mr. Eyad MOHAMMAD (SY, 2024-05)
________
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-023 ISPM 46 Annex: International movement of fresh taro (Colocasia esculenta) corm for consumption 1 TPCS
CPM-18 (2024)
Ms. Joanne WILSON (NZ, 2024-05)
________
Ms. Mariangela CIAMPITTI (IT, 2024-05)
________
Mr. Eyad MOHAMMAD (SY, 2024-05)
________
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-028 ISPM 46 Annex: International movement of fresh banana (Musa paradisiaca) fruit 1 TPCS
CPM-18 (2024)
Ms. Joanne WILSON (NZ, 2024-05)
________
Ms. Mariangela CIAMPITTI (IT, 2024-05)
________
Mr. Eyad MOHAMMAD (IT, 2024-05)
________
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2020-001 Reorganization and revision of pest risk analysis standards 1 ЭРГ
Mr. Masahiro SAI (JP, 2020-09)
________
Mr. Hernando MORERA-GONZÁLEZ (CR, 2020-09)
________
Ms. Joanne WILSON (NZ, 2020-09)
________
- 06. Проект МСФМ для первой консультации
2021-011 Annex International movement of mango (Mangifera indica) fruit to ISPM 46 (Commodity-specific standards for phytosanitary measures) 1 A
C
TPCS
2022-04
Ms. Joanne WILSON (NZ, 2022-05)
________
Mr. Hernando MORERA-GONZÁLEZ (CR, 2022-05)
________
- 06. Проект МСФМ для первой консультации
2018-009 Design and use of systems approaches for phytosanitary certification of seeds (Annex to ISPM 38 International movement of seeds) 1 ЭРГ
Ms. Marina ZLOTINA (US, 2019-05)
________
Mr. Hernando MORERA-GONZÁLEZ (CR, 2019-05)
________
- 04. Проект МСФМ под разработкой
2023-014 Revision of ISPM 23 (Guidelines for inspection) 2 ЭРГ
CPM-18 (2024)
()
________
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-018 ISPM 46 Annex: International movement of Vitis vinifera fruit 2 TPCS
CPM-18 (2024)
Ms. Joanne WILSON (NZ, 2024-05)
________
Ms. Mariangela CIAMPITTI (IT, 2024-05)
________
Mr. Eyad MOHAMMAD (SY, 2024-05)
________
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-024 ISPM 46 Annex: International movement of Malus domestica fruit for consumption 2 TPCS
CPM-18 (2024)
Ms. Joanne WILSON (NZ, 2024-05)
________
Ms. Mariangela CIAMPITTI (IT, 2024-05)
________
Mr. Eyad MOHAMMAD (SY, 2024-05)
________
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-027 ISPM 46 Annex: International movement of fresh orange (Citrus sinensis) fruit 2 TPCS
CPM-18 (2024)
Ms. Joanne WILSON (NZ, 2024-05)
________
Ms. Mariangela CIAMPITTI (IT, 2024-05)
________
Mr. Eyad MOHAMMAD (SY, 2024-05)
________
- 01. Тема добавлена в Перечень тем
2021-018 Field inspection (Annex to ISPM 23 (Guidelines for inspection)) 2 A
C
D
ЭРГ
2022-04
Mr. Masahiro SAI (JP, 2022-04)
________
Ms. Mariangela CIAMPITTI (IT, 2022-05)
________
- 04. Проект МСФМ под разработкой
2021-010 Revision of ISPM 26 (Establishment of pest free areas for fruit flies (Tephritidae)) 2 A
ЭРГ
2022-04
Ms. Joanne WILSON (NZ, 2022-05)
________
Mr. Prudence ATTIPOE (GH, 2022-05)
________
- 04. Проект МСФМ под разработкой
2014-001 Руководство по управлению фитосанитарным риском 2 A
C
ЭРГ
CPM 09 (2014) Ms. Joanne WILSON (NZ, 2019-05)
________
Ms. Marina ZLOTINA (US, 2019-05)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2006-010 Пересмотр МСФМ 15 (Регулирование древесных упаковочных материалов в международной торговле): Критерии для обработок древесных упаковочных материалов в международной торговле 2 B
ЭРГ
Harry ARIJS (EU, 2023-08)
________
Mr. David KAMANGIRA (MW, 2022-05)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2008-002 Минимизация перемещения вредных организмов контейнерами и транспортными средствами при воздушной перевозке 3 B
ЭРГ
Mr. Steve CÔTÉ (CA, 2023-11)
________
Mr. Gerald Glenn PANGANIBAN (PH, 2023-11)
________
00. Отложена
2015-004 Использование системных подходов к управлению фитосанитарными рисками, связанными с перемещениями древесных товаров 3 B
C
ЭРГ
Mr. Steve CÔTÉ (CA, 2022-05)
________
Harry ARIJS (BE, 2022-05)
________
- 06. Проект МСФМ для первой консультации
2014-003 Requirements for the use of chemical treatments as a phytosanitary measure 3 A
B
C
ТГЭФО
CPM 09 (2014) Mr. David OPATOWSKI (IL, 2017-11)
________
Mr. Michael ORMSBY (NZ, 2016-11)
________
62 04. Проект МСФМ под разработкой

Таблица 3: Темы предназначенные для Технической группы экспертов по диагностическим протоколам (ТГЭДП)
Тема No. Текущее название Приоритет Стратегическая цель Тема в технической области (если применимо) Добавлена в перечень Лидер дисциплины (страна) Оценщик Статус  
2019-011 Revision of DP 5 (Phyllosticta citricarpa (McAlpine)) Aa 1 A
B
C
Fungi and fungus-like organisms 2019-11 SC
Ms. Yazmin Rivera RIVERA (US, 2020-11)
________
Mr. Robert TAYLOR (NZ, 2020-11)
________
Ms. Julie PATTEMORE (AU, 2020-11)
________
00. Отложена
2023-012 Detection and identification of Halyomorpha halys 1 Insect 2023 -11 SC
Dr. Norman BARR (US, 2023-10)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (SR, 2023-10)
________
Ms. Julie PATTEMORE (AU, 2023-10)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-026 Avocado sun blotch viroid 1 Virus 2023 -11 SC
Andrew APPIAH (GH, 2023-10)
________
Ms. Vessela Assenova MAVRODIEVA (US, 2023-10)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-029 Thaumatotibia leucotreta 1 Insect 2023 -11 SC
Dr. Norman BARR (US, 2023-10)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (SR, 2023-10)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2023-10)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2019-003 Microcyclus ulei 1 B
C
Fungi and fungus-like organisms 2019-05 SC
Ms. Julie PATTEMORE (AU, 2022-11)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2019-08)
________
Ms. Yazmin Rivera RIVERA (US, 2020-11)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2021-004 Revision of DP 27 Ips spp. 1 B
C
Insects and mites 2021-02 SC
Dr. Norman BARR (US, 2021-04)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (JM, 2021-04)
________
06. Проект МСФМ для первой консультации
2021-016 Spodoptera frugiperda 1 A
B
C
Insects and mites 2021-11 SC
Ms. Juliet GOLDSMITH (JM, 2022-04)
________
Dr. Norman BARR (US, 2022-04)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2021-017 Drosophila suzukii (Diptera: Drosophilidae) 1 A
B
C
Insects and mites 2021-11 SC
Dr. Norman BARR (US, 2022-04)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (JM, 2022-04)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2021-025 Tomato brown rugose fruit virus 1 A
C
Viruses and phytoplasmas 2021-11 SC
Ms. Vessela Assenova MAVRODIEVA (US, 2022-04)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2022-04)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2006- 028 Tephritidae: Идентификация преимагинальных стадий развития экономически значимых плодовых мух с помощью молекулярных методов 1 B
C
2006-11 SC
Ms. Juliet GOLDSMITH (JM)
________
Dr. Norman BARR (US)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2018-025 Citrus leprosis virus 1 B
C
Viruses and phytoplasmas 2018-11 SC
Ms. Vessela Assenova MAVRODIEVA (US, 2022-04)
________
Dr. Norman BARR (US, 2019-08)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2018-030 Psyllid vectors of Candidatus Liberibacter solanacearum 1 B
C
Insects and mites 2018-11 SC
Dr. Norman BARR (US, 2019-08)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (JM, 2019-08)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2021-001 Revision of DP 03: Trogoderma granarium Everts 1 A
B
C
Insects and mites 2021-02 SC
Dr. Norman BARR (US, 2021-04)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (JM, 2021-04)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2019-010 Pyricularia oryzae (syn. Magnaporthe oryzae) on Triticum spp. 1 A
B
C
Fungi and fungus-like organisms 2019-05 SC
Ms. Julie PATTEMORE (AU, 2020-04)
________
Ms. Yazmin Rivera RIVERA (US, 2020-11)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2023-003 Oryctes rhinoceros 2 Insect 2023 -11 SC
Dr. Norman BARR (US, 2023-10)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (SR, 2023-11)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2023-11)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-009 High-throughput sequencing identification of pure culture of phytopathogenic regulated bacteria isolated from plants 2 None 2023 -11 SC
Ms. Yazmin Rivera RIVERA (US, 2023-10)
________
Mr. Robert TAYLOR (NZ, 2023-11)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-015 Bactrocera correcta 2 Insect 2023 -11 SC
Dr. Norman BARR (US, 2023-10)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (SR, 2023-10)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2023-10)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-016 Bactrocera tsuneonis and Bactrocera minax 2 Insect 2023 -11 SC
Dr. Norman BARR (US, 2023-10)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (SR, 2023-10)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2023-10)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2021-002 Revision of DP 09 Genus Anastrepha 2 A
B
C
Insects and mites 2021-02 SC
Dr. Norman BARR (US, 2021-04)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (JM, 2021-04)
________
06. Проект МСФМ для первой консультации
2021-003 Revision of DP 25 Xylella fastidiosa 2 A
B
C
Bacteria 2021-02 SC
Mr. Robert TAYLOR (NZ, 2021-04)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2023-11)
________
06. Проект МСФМ для первой консультации
2021-013 Bactrocera zonata (Saunders, 1842) 2 A
B
C
Insects and mites 2021-11 SC
Dr. Norman BARR (US, 2022-04)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (JM, 2022-04)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2021-014 Dickeya spp. on potato 2 A
B
C
Bacteria 2021-11 SC
Mr. Robert TAYLOR (NZ, 2022-04)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2022-04)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2018-031 Pospiviroid species (except Potato spindle tuber viroid (DP 7)) 2 B
C
Viruses and phytoplasmas 2018-11 SC
Ms. Vessela Assenova MAVRODIEVA (US, 2020-09)
________
Ms. Julie PATTEMORE (AU, 2022-11)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2018-032 Acidovorax avenae subsp. Citrulli 2 B
C
Bacteria 2018-11 SC
Mr. Robert TAYLOR (NZ, 2019-08)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2019-08)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2019-006 Amaranthus palmeri 2 B
C
Plants 2019-05 SC
Vijayasankar RAMAN (US, 2023-10)
________
(-)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (JM, 2019-08)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2019-007 Solanum rostratum 2 B
C
Plants 2019-05 SC
Vijayasankar RAMAN (US, 2023-10)
________
()
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2019-08)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2023-010 Alopecurus myosuroides 3 Plant 2023 -11 SC
Vijayasankar RAMAN (US, 2023-10)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2023-10)
________
Dr. Norman BARR (US, 2023-10)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2019-005 Moniliophthora roreri 3 B
C
Fungi and fungus-like organisms 2019-05 SC
Ms. Julie PATTEMORE (AU, 2020-11)
________
Ms. Juliet GOLDSMITH (JM, 2019-08)
________
Ms. Yazmin Rivera RIVERA (US, 2020-11)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2021-015 Heterobasidion annosum 3 A
Fungi and fungus-like organisms 2021-11 SC
Ms. Yazmin Rivera RIVERA (US, 2022-04)
________
Mr. Robert TAYLOR (NZ, 2022-04)
________
05. Проект ДП для консультации экспертов
2018-019 Meloidogyne mali 3 B
C
Nematodes 2018-11 SC
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2019-08)
________
Dr. Norman BARR (US, 2019-08)
________
05. Проект ДП для консультации экспертов
2018-015 Cronartium comandrae Peck 4 B
C
Fungi and fungus-like organisms 2018-11 SC
Ms. Yazmin Rivera RIVERA (US, 2020-11)
________
Mme. Géraldine ANTHOINE (FR, 2019-08)
________
Ms. Julie PATTEMORE (AU, 2020-11)
________
04. Проект МСФМ под разработкой

Таблица 4: Темы предназначенные для ТГЭФО в порядке приоритетности, статуса, затем номера темы
Тема No. Текущее название Приоритет Стратегическая цель Добавлена в перечень Ведущий стюард (страна, Назначена дата ) Замещающий стюард (страна, Назначена дата ) Статус  
2007-114 Тепловая обработка древесного упаковочного материала с использованием диэлектрического нагревания 1 B
C
2011-11 SC
Mr. Michael ORMSBY (NZ, 2006-12)
________
00. Отложена
2017-012 Irradiation treatment for all stages of the family Pseudococcidae (generic) 1 A
C
2018-05 SC
Daojian YU (CN, 2017-07)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2021-027 Cold treatment of Drosophila suzukii on Vitis vinifera 1 A
C
2022-05 SC
Mr. Eduardo WILLINK (AR, 2022-05)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2021-029 Irradiation treatment for all stages Aspidiotis destructor 1 A
C
2022-05 SC
Guoping ZHAN (CN, 2022-09)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-032 Combination of Modified Atmosphere and Irradiation Treatment for Trogoderma granarium 1 A
C
2023 -11 SC
Dr. Scott W. MYERS (US, 2023-08)
________
06. Проект МСФМ для первой консультации
2023-033 Irradiation treatment for Pseudococcus baliteus 1 A
C
2023 -11 SC
Mr. Michael ORMSBY (NZ, 2023-08)
________
06. Проект МСФМ для первой консультации
2023-034 Irradiation treatment for Paracoccus marginatus 1 A
C
2023 -11 SC
Meghan NOSEWORTHY (CA, 2023-08)
________
06. Проект МСФМ для первой консультации
2023-035 Irradiation treatment for Planococcus lilacinus 1 A
C
2023 -11 SC
Takashi KAWAII (JE, 2023-08)
________
06. Проект МСФМ для первой консультации
2021-028 Vapour heat treatment for Planococcus lilacinus 1 A
C
2022-05 SC
Mr. Michael ORMSBY (NZ, 2021-11)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2023-004 Cold treatment for Zeugodacus tau on Citrus sinensis 1 A
C
2023 -11 SC
Mr. Toshiyuki DOHINO (JP, 2023-08)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2017-030 Generic irradiation treatment against all insects except Lepidoptera larvae and pupae 2 A
C
2018-05 SC
Dr. Scott W. MYERS (US, 2018-06)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2018-001 Phytosanitary irradiation treatment of fresh commodities against Liriomyza sativa, L. trifolii and L. huidobrensis 2 A
C
2018-05 SC
Mr. Enkerlin WALTHER (AT, 2019-07)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2017-028 Sulfuryl fluoride fumigation treatment for Chlorophorus annularis on bamboo articles 2 B
C
2018-05 SC
Mr. Eduardo WILLINK (AR, 2017-07)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2017-018 Irradiation treatment for Epiphyas postvittana 2 A
C
2018-05 SC
Daojian YU (CN, 2017-10)
________
04. Проект МСФМ под разработкой
2017-019 Irradiation treatment for Frankliniella occidentalis on all fresh commodities 3 A
C
2018-05 SC
Mr. Toshiyuki DOHINO (JP, 2018-03)
________
01. Тема добавлена в Перечень тем
2023-006 Methyl iodide fumigation of Carposina sasakii on Malus × domestica 3 A
C
2023 -11 SC
Dr. Scott W. MYERS (US, 2023-08)
________
04. Проект МСФМ под разработкой

Таблица 5: Темы предназначенные для ТГЭГ (в порядке английской версии)
Тема No. Текущее название Редакционный орган Тема в технической области (если применимо) Добавлена в перечень Статус  
1994-001 Поправки к МСФМ 5 (Глоссарий фитосанитарных терминов) ТГЭГ
09. МСФМ принят
2010-030 Пересмотр использования и/или в принятых МСФМ ТГЭГ
2010-04 SC
04. Проект МСФМ под разработкой