يواصل الفريق الفني المعني بمسرد المصطلحات الاجتماع بشكل افتراضي لتطوير ومراجعة مصطلحات الصحة النباتية

روما 17 ديسمبر 2021. انعقدت اجتماعات الفريق الفني للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات الخاصة بقائمة المصطلحات (TPG) تقريبًا في الفترة من 8 إلى 16 ديسمبر 2021. لضمان الاستمرارية السلسة لعملية وضع معايير الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات وتجنب التأخيرات الكبيرة في تطوير المعايير، تناولت TPG مسبقًا التعليقات الخاصة بها على مسودات المعايير الدولية المقدمة إلى المشاورة الأولى عبر نظام التعليق على الإنترنت للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات. وبناءً على ذلك، انتهى الفريق الفني في الاجتماع من الردود واستعرض ما تبقى من برنامج عملهم.

ناقش TPG كذلك المقترحات الخاصة بالمصطلحات / التعاريف الجديدة والمنقحة، والتي سيتم تجميعها في مسودة تعديلات جديدة على المسرد لتقديمها إلى لجنة المعايير في مايو 2022. وعمل الفريق أيضًا على مقترحات التعديلات على "التوصيات العامة بشأن استخدام المصطلحات الواردة في المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية "والصياغة التمهيدية في دليل أسلوب الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات (2019)ومراجعة خطة عملها. رحبت TPG وأمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات ترحيبا حارا بعضو TPG الجديد للغة الروسية، السيد Konstantin Grebennikov (الاتحاد الروسي)، الذي بدأت فترته في عام 2021، وبالسيد Andrei Orlinski كخبير مدعو لتسهيل التسليم من السيد Orlinski إلى الخبير الجديد للغة الروسية.

وترأست الاجتماع السيدة Beatriz Melcho(أوروغواي)، وتولت السيدة Laurence Bouhot-Delduc (فرنسا) منصب المشرف والسيد Ebbe Nordbo (الدنمارك) كمقرر.

سيكون تقرير الاجتماع الافتراضي TPG لشهر ديسمبر 2021 متاحًا قريبًا على صفحة ويب TPG.