Внесение большей ясности в части МСФМ 12, касающиеся реэкспорта: совещание Рабочей группы экспертов МККЗР

12 декабря 2019 года, Рим – Совещание Рабочей группы экспертов (РГЭ) по предметному пересмотру МСФМ 12 (Фитосанитарные сертификаты) в части, касающейся реэкспорта, прошло в штаб-квартире ФАО в Риме, Италия, 9 – 12 декабря 2019 года с целью пересмотра текста этого стандарта МККЗР.

Когда дело касается фитосанитарных сертификатов в ситуациях реэкспорта, необходимость в обеспечении большей ясности и согласованности действительно является ключевым вопросом. Во избежание противоречий и неоднозначности в 2015 году Комитет по стандартам (КС) принял решение утвердить двухэтапный подход. Во-первых, РГЭ подготовила предметный пересмотр МСФМ 12, касающийся реэкспорта, с использованием правильной и недвусмысленной терминологии. Во-вторых, определение трех связанных с товарами терминов, а именно «идентичность», «целостность» и «фитосанитарная безопасность», будет завершено при поддержке Технической группы экспертов по глоссарию (ТГГ). В результате, в 2018 году КС утвердил Спецификацию 67по предметному пересмотру МФСМ 12 в части, касающейся реэкспорта, попросив РГЭ отложить включение в пересмотренный текст трех терминов, работа над которыми проводится в настоящее время.

Таким образом, цель предметного пересмотра заключается в обеспечении большей ясности для национальных организаций по карантину и защите растений, а также в упрощении понимания пересматриваемого стандарта. На декабрьском совещании РГЭ согласовала проект предметно пересмотренного текста и обсудила потенциальную пользу пересмотра других типичных реэкспортных ситуаций, таких как множественный последовательный реэкспорт. Кроме того, прошло обсуждение возможных рабочих и технических вопросов по пересматриваемому стандарту, включая рекомендации ТГГ и информацию, связанную с реэкспортом. РГЭ рассмотрела возможность предоставления дополнительных руководящих указаний по конкретным ситуациям в отдельном руководстве. Результаты этого обсуждения и проект предметного пересмотра будут представлены Комитету по стандартам.

Наряду с членами Подразделения МККЗР по разработке и утверждению стандартов в совещании приняли участие пять экспертов, включая г-жу Лоранс Буо-Дельдюк (Laurence BOUHOT-DELDUC) из Франции, г-жу Маргарет Джонсон (Margaret JOHNSON) из Соединенных Штатов Америки, г-жу Маойу Чен (Maoyu CHEN) из Китая, г-на Эббе Нордбо (Ebbe NORDBO) из Дании и г-на Хэддона Белла (Haddon BELL) из Австралии. Больше информации о РГЭ по предметному пересмотру МСФМ 12 (Фитосанитарные сертификаты) в части, касающейся реэкспорта, можно найти по следующей ссылке: https://www.ippc.int/en/events/event/785/.

Отчет о совещании в скором времени будет опубликован на сайте МККЗР.