Руководства МККЗР теперь доступны на большем количестве языков благодаря сотрудничеству с COLEACP

Мы рады проинформировать вас, что восемь версий Руководств МККЗР на французском языке были опубликованы при содействии Европейско-Африканско-Карибско-Тихоокеанского координационного комитета (COLEACP). Пользуясь случаем, мы хотели бы поблагодарить COLEACP за помощь в переводе и распространении этих руководств.

Ниже перечислены данные руководства, которые теперь доступны на Международном фитосанитарном портале (МФП) на нескольких языках:

• Создание Национальной организации по карантину и защите растений(En, Ru, Fr)
• Функционирование Национальной организации по карантину и защите растений (En, Ru, Fr)
• Управление взаимодействием с заинтересованными сторонами (En, Fr)
• Проверка импорта (En, Fr)
• Сертификация экспорта (En, Ru, Fr)
• Фитосанитарный надзор (En, Es, Fr)
• Руководство по оказанию фитосанитарных диагностических услуг (En, Ru, Fr)
• Информирование о фитосанитарных рисках (En, Fr)

Секретариат МККЗР изыскивает возможности распространения Руководств и обучающих материалов МККЗР на разных языках с целью оказания содействия договаривающимся сторонам (ДС) в применении Конвенции и МСФМ.

Обратитесь, пожалуйста, в Секретариат МККЗР ([email protected]), если вы хотите оказать содействие переводу каких-либо Руководств МККЗР на дополнительные языки ФАО, тем самым сделав эти ценные ресурсы по применению и развитию потенциала более доступными для ДС по всему миру.

Руководства и обучающие материалы МККЗР

Руководства и обучающие материалы МККЗР – это инструменты, которые направляют и содействуют применению МККЗР, МСФМ и Рекомендаций КФМ посредством предоставления:

• Достоверной и простой для понимания технической информации
• Передового опыта в целях содействия созданию национальных фитосанитарных систем и управлению ими
• Странам, НОКЗР и соответствующим заинтересованным сторонам основы, на которой они могут разработать национальные стратегии, политику, законодательство, руководства, СОПы, обучающие материалы и курсы
• Основы для создания национального фитосанитарного потенциала.

Мы приглашаем все заинтересованные стороны для получения дополнительной информации о доступных материалах ознакомиться со страницей МФП, посвященной Руководствам и обучающим материалам МККЗР, по следующей ссылке https://www.ippc.int/en/core-activities/capacity-development/guides-and-training-materials/