La solución ePhyto de la CIPF


enter image description here

¡El Sistema nacional genérico de ePhyto está ahora en directo! Todos los países que no tienen un sistema nacional ahora pueden utilizar el GeNs para producir e intercambiar ePhyto a través del Hub. Para saber más sobre cómo registrarse para usar el GeNS haga clic aquí.

¿Quiere entender rápidamente qué es la solución ePhyto de la CIPF? Mire este videoclip.

Para obtener toda la información técnica relacionada con la solución ePhyto de la CIPF haga clic aquí.

ePhyto es la abreviatura de «certificado fitosanitario electrónico». Un ePhyto es la versión electrónica de un certificado fitosanitario en formato XML. Toda la información contenida en un certificado fitosanitario en papel se encuentra también en el ePhyto. El ePhyto puede intercambiarse electrónicamente entre países y los datos pueden imprimirse en papel. Los ePhyto deben elaborarse de conformidad con la NIMF 12, incluido el Apéndice 1.

La solución ePhyto de la CIPF consta de tres elementos principales destinados a apoyar el intercambio de ePhyto entre las Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria (ONPF):

Un servidor central (Hub): para facilitar el intercambio de certificados fitosanitarios electrónicos entre las ONPF, ya sea desde y hacia su propio sistema electrónico nacional o utilizando el sistema genérico que se describe a continuación. Para más información sobre el Hub haga clic (aquí).

Un Sistema nacional ePhyto genérico (GeNS): centralizado basado en la web que puede producir y recibir ePhyto, para permitir a los países que no tienen un sistema electrónico nacional de producción de certificados fitosanitarios, producir, enviar y recibir ePhyto. Para más información sobre el GeNS haga clic (aquí).

• Armonización: la estructura y la transmisión de los ePhyto seguirá un formato armonizado mediante el uso de mapas, códigos y listas normalizados. Para más información sobre Armonización haga clic (aquí).

Si usted es un país interesado en unirse a la Solución ePhyto y desea obtener más información sobre los requisitos y pasos a seguir, por favor haga clic aquí.

Breve historia:

Desde 2011, la Comisión de Medidas Fitosanitarias (CMF) ha fomentado el avance de la certificación electrónica. La CPM-9 aprobó el Apéndice 1 de la NIMF 12. El apéndice describe el formato y contenido de los certificados fitosanitarios electrónicos y su intercambio entre las ONPF y también hace referencia a los códigos y esquemas armonizados.

Para continuar el desarrollo de ePhyto, la CMF-8 estableció un Grupo directivo de ePhyto. El Grupo directivo se ha encargado de aumentar la comprensión y el conocimiento de ePhyto, apoyar su aplicación y ayudar en el desarrollo de sistemas para apoyar el intercambio fitosanitario electrónico. El Grupo directivo de ePhyto está integrado por representantes de seis regiones de la FAO y la Secretaría de la CIPF está tratando de conseguir la participación de la región restante. Un miembro de la Mesa de la CMR también participa en el Grupo directivo junto con el apoyo de la Secretaría.

El Secretario General apoyó la elaboración de un estudio independiente sobre la viabilidad de un servidor central de comunicaciones electrónica «Hub» que pudiera facilitar la transferencia de certificados electrónicos entre las organizaciones nacionales de protección fitosanitaria. La CMF-9 (2014) examinó el estudio de viabilidad de dicho Hub y alentó al Secretario General a que continuara urgentemente su labor de preparación para el desarrollo de un ePhyto hub. El Secretario General, bajo la supervisión de la Mesa de la CMF, ha seguido:

  • aumentando la conciencia y la comprensión de la certificación fitosanitaria electrónica (ePhyto);
  • explorando y haciendo progresar las oportunidades de desarrollo de la capacidad;
  • preparando el desarrollo de un ePhyto hub, y
  • considerando las cuestiones de implementación relacionadas con la creación de un ePhyto hub.

La información sobre el ePhyto puede encontrarse en los enlaces que figuran a continuación, a la derecha. También puede obtenerse información adicional a través de la Secretaría de la CIPF ([email protected]) o contactando directamente con el Equipo ePhyto ([email protected]).


Doc Título Archivos Fecha de publicación
Guide to Joining the ePhyto Hub En Es Fr Ru Ar Zh Link 14 Jun 2018
1 Electronic certification (ePhyto), history and developments En 10 Sep 2012
3 A Beginner’s Guide to the IPPC ePhyto Solution En 21 Feb 2018
2 A Global ePhyto Feasibility Study En 12 Feb 2015
Guide To Joining the ePhyto GeNS Link
4 ePhyto Hub - Frequently Asked Questions En 19 Feb 2015
12 Report on the pilot of the hub En 25 May 2018
6 Factsheets Link 05 Feb 2016
13 United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) - Workshop on Implementation of e-SPS and Automation for Agriculture Trade Facilitation Link 09 Ene 2017
11 Policy on Use of the ePhyto Solution - DRAFT En 06 Jun 2018
9 Hub Requirements En 06 Jun 2018
10 Generic ePhyto National System (GeNS) Requirements En 06 Jun 2018
5 Standards and Trade Development Facility Project (STDF/PG/504) Link 17 Ene 2017
7 ePhyto technical documents Link 01 Jun 2015
8 ePhyto timeline En 27 Jun 2018

Download multiple files