Las guías de la CIPF ahora están disponibles en más idiomas gracias a la colaboración con COLEACP

Nos complace informarle de que se han publicado las versiones en francés de ocho guías de la CIPF en colaboración con el Comité de enlace Europa-África-Caribe-Pacífico (COLEACP). Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para agradecer al COLEACP su colaboración en la traducción y difusión de las mencionadas guías.

Las guías ya están disponibles en el Portal Fitosanitario Internacional (PFI) en varios idiomas, como se indica a continuación:

• Establishing a National Plant Protection Organization (En, Ru, Fr)
• Operation of a National Plant Protection Organization (En, Ru, Fr)
• Managing Relationships with Stakeholders (En, Fr)
• Import Verification (En, Fr)
• Export Certification (En, Ru, Fr)
• Vigilancia Fitosanitaria (En, Es, Fr)
• Guide to Delivering Phytosanitary Diagnostic Services (En, Ru, Fr)
• Guide to Pest Risk Communication (En, Fr)

La Secretaría de la CIPF está procurando encontrar oportunidades para difundir las guías y materiales de capacitación de la CIPF en idiomas que ayuden a las partes contratantes a aplicar la Convención y las NIMF. Si desea contribuir a la traducción de cualquiera de las guías de la CIPF a otros idiomas de la FAO, póngase en contacto con la Secretaría de la CIPF () y así permitirá que estos valiosos recursos de aplicación y desarrollo de la capacidad sean más accesibles para las partes contratantes de todo el mundo.

Guías y materiales de capacitación de la CIPF [email protected] Las guías y materiales de capacitación de la CIPF son herramientas que orientan y ayudan a la observancia de la CIPF, las NIMF y las recomendaciones de la CPM mediante la facilitación de:

• Información técnica precisa y fácil de entender.
• Prácticas óptimas para facilitar el establecimiento y el funcionamiento de los sistemas fitosanitarios nacionales.
• Una base para que los países, las ONPF y las partes interesadas pertinentes elaboren estrategias, políticas, legislación, guías, procedimientos operativos estándar (SOP), material de capacitación y cursos nacionales.
• Una base para la creación de capacidades fitosanitarias nacionales.

Invitamos a todos los interesados a consultar la página de la CIPF dedicada a las Guías de la CIPF y los materiales de capacitación disponibles en https://www.ippc.int/en/core-activities/capacity-development/guides-and-training-materials/ para obtener más información sobre los materiales disponibles.