El Campus Fitosanitario de la CIPF ya está plenamente disponible en español y acerca la formación en sanidad vegetal a una comunidad mundial

Roma, 8 de julio de 2026. La falta de acceso también limita el desarrollo de capacidades. Para los profesionales encargados de proteger las plantas del mundo, el idioma ha constituido una de las principales barreras para acceder a una formación de calidad en materia de sanidad vegetal. La Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF) ha dado ahora un paso decisivo para reducir esa brecha: el Campus Fitosanitario de la CIPF ya está plenamente disponible en español, poniendo toda su oferta de cursos certificados y gratuitos al alcance de profesionales, instituciones, estudiantes y asociados del ámbito de la sanidad vegetal en el mundo hispanohablante.

El lanzamiento se celebró mediante un seminario web en formato híbrido, titulado «Ahora en español: descubra el Campus Fitosanitario de la CIPF y fortalezca sus conocimientos en sanidad vegetal», que despertó un gran interés en la comunidad fitosanitaria. Más de 1 300 personas manifestaron su interés en participar y más de 500 siguieron el acto de forma presencial o en línea para asistir al lanzamiento de la plataforma en español.

Reducir la brecha para fortalecer las capacidades

En sus palabras de apertura, Yurdi Yasmi, Director de la División de Producción y Protección Vegetal de la FAO, destacó la importancia de este lanzamiento. Señaló que la sanidad vegetal constituye un pilar fundamental de la seguridad alimentaria, la biodiversidad, los sistemas agroalimentarios y el comercio seguro. En un contexto en el que los países se enfrentan a plagas transfronterizas, al cambio climático y al creciente movimiento internacional de plantas y productos vegetales, la capacidad para transformar el conocimiento en acción depende de la solidez de sus capacidades fitosanitarias. Describió el Campus como un recurso estratégico y afirmó que su versión en español demuestra cómo la cooperación internacional puede transformar el conocimiento en capacidades concretas al servicio de los países.

© FAO/ Francisco Martinez

El español, uno de los idiomas oficiales de la FAO, es la segunda lengua materna más hablada del mundo, con 636 millones de hablantes, según el Instituto Cervantes. La disponibilidad del Campus en español democratiza el acceso a la formación, eliminando una barrera que hasta ahora impedía a muchos profesionales acceder a una capacitación de alta calidad basada en las normas internacionales.

Desarrollado por la Secretaría de la CIPF en colaboración con la Academia de aprendizaje electrónico de la FAO y con el apoyo financiero de la Unión Europea, el Campus reúne cursos certificados, guías y herramientas que respaldan la implementación de la CIPF y de las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias (NIMF). Cada curso completado en español representa conocimientos que se transfieren posteriormente a organizaciones nacionales, universidades y puestos de inspección, multiplicando su impacto mucho más allá de cada participante.

Mucho más que una plataforma de aprendizaje

Annette Schneegans, representante permanente adjunta de la Unión Europea ante los organismos de las Naciones Unidas con sede en Roma, destacó la ampliación del alcance del Campus y señaló que su versión en español constituye también un puente para fortalecer la diplomacia y la cooperación entre la Unión Europea y los países de América Latina y el Caribe.

Por su parte, Su Excelencia Marilyn Di Luca Santaella, embajadora de la República Bolivariana de Venezuela ante los organismos de las Naciones Unidas con sede en Roma, subrayó la importancia del Campus para la región, mientras que Verónica Gómez, representante permanente adjunta del Ecuador, lo presentó como una importante iniciativa piloto del Grupo de Amigos del Español en Roma, orientada a promover un acceso más amplio al conocimiento mediante el multilingüismo.

De los cursos al fortalecimiento de capacidades en todos los niveles

Camilo Beltrán, Oficial de Agricultura de la Secretaría de la CIPF, presentó el Campus a los participantes y destacó su oferta de 16 cursos de aprendizaje electrónico, así como los itinerarios formativos diseñados para ayudar a los usuarios a aprovechar plenamente la plataforma.

A continuación, varios ponentes mostraron cómo el Campus ya está contribuyendo al fortalecimiento de capacidades en distintos niveles del sistema. Xavier Isaac Euceda, en representación de las tres organizaciones regionales de protección fitosanitaria de la región (OIRSA, CAN y COSAVE), explicó cómo estas organizaciones están fortaleciendo las capacidades fitosanitarias mediante la plataforma. Francisco Gutiérrez, de la Autoridad de Sanidad Agrícola de Belice, describió su integración en los programas nacionales de capacitación, destacando el ahorro de costos y la perspectiva internacional que aporta al personal de la organización nacional de protección fitosanitaria. Por su parte, Estela Yamileth Aguilar Álvarez, de la Universidad Nacional de Agricultura de Honduras, explicó cómo el Campus se está incorporando a la docencia universitaria y a los planes de estudio.

El Campus está concebido para cualquier persona interesada o vinculada a la sanidad vegetal, independientemente de su nivel de experiencia. En la clausura del seminario web, Isabel Rodríguez Tajada, de la Academia de aprendizaje electrónico de la FAO, presentó el Concurso Mundial para la Juventud de la Academia, que invita a personas de entre 18 y 35 años a compartir cómo los cursos —incluida una categoría específica dedicada al Campus Fitosanitario de la CIPF— han contribuido a su desarrollo profesional. Los autores de las historias más destacadas recibirán un viaje a Roma para participar en la semana principal del Foro Mundial de la Alimentación, que se celebrará en octubre. El plazo para presentar candidaturas finaliza el 31 de julio.

Un Campus en constante crecimiento

La versión en español constituye un paso más en la continua expansión del Campus, tanto en el número de cursos como de idiomas disponibles, y su valor aumenta con cada organización y cada persona que incorpora estos recursos a su labor. Un número creciente de organizaciones nacionales de protección fitosanitaria y universidades ya están integrando los cursos del Campus en sus planes de capacitación y programas de estudio, transformando el aprendizaje individual en capacidades institucionales.

La Secretaría de la CIPF anima a las ONPF y a las instituciones académicas a seguir incorporando estos cursos en sus actividades formativas, ya que es ahí donde se materializa su verdadero impacto: cada curso completado se traduce en nuevas competencias, inspecciones más sólidas, profesionales mejor preparados y sistemas fitosanitarios nacionales más resilientes, contribuyendo así a un comercio más seguro, una mayor seguridad alimentaria y una mejor protección del medio ambiente.

Información relacionada

Grabación del seminario web