El Grupo técnico sobre el glosario sigue reuniéndose virtualmente para elaborar y revisar los términos fitosanitarios

Roma 17 de diciembre de 2021. Las reuniones del Grupo técnico sobre el glosario de la CIPF (GTG) se han celebrado de forma virtual del 8 al 16 de diciembre de 2021.

Para garantizar la continuidad del proceso de establecimiento de normas de la CIPF y evitar retrasos significativos en el desarrollo de las normas, el GTG abordó por adelantado los comentarios relacionados con el Grupo sobre los proyectos de NIMF presentados para la primera consulta a través del sistema de comentarios en línea de la CIPF. En consecuencia, el GTG finalizó las respuestas en la reunión y revisó el resto de su programa de trabajo.

El GTG debatió las propuestas de términos/definiciones nuevas y revisadas, que se compilarán en un nuevo proyecto de Enmiendas al Glosario que se presentará al Comité de Normas en mayo de 2022. El GTG también trabajó en las propuestas de enmiendas a las "Recomendaciones generales sobre el uso de términos en las NIMF" y la redacción introductoria en la Guía de estilo de la CIPF (2019) y revisó su plan de trabajo.

El GTG y la Secretaría de la CIPF dieron una calurosa bienvenida al nuevo miembro del GTG para el idioma ruso, el Sr. Konstantin Grebennikov (Federación de Rusia), cuyo mandato comenzó en 2021, y al Sr. Andrei Orlinski como experto invitado para facilitar el traspaso del Sr. Orlinski al nuevo experto en el idioma ruso.

La reunión fue presidida por la Sra. Beatriz Melcho (Uruguay), con la Sra. Laurence Bouhot-Delduc (Francia) actuando como administradora y el Sr. Ebbe Nordbo (Dinamarca) como relator.

El informe de la reunión virtual del Grupo técnico de diciembre de 2021 estará pronto disponible en la página web del GTG.