Language Review Groups (LRGs)

2013-04-24: The ISPMs adopted at CPM-8 were posted under the Adopted Standards section.

These versions will be updated after the review by the Language Review Groups for Chinese, French, Russian and Spanish.

The established Language Review Groups are invited to review ISPMs adopted at CPM-8 and submit comments through their coordinator to the Secretariat within 3 months that they have been advised that the adopted ISPMs have been published on IPP. The CPM-8 agreed to allow 7 months to the LRG for Russian to review the standards adopted at its session.

For detailed information and guidance on the LRG procedure, please see the posted document “Procedure to correct errors in International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs) in language versions other than English after adoption”, as amended at CPM-8.

Should a member wish to join a LRG, please contact the appropriate LRG Coordinator (contact details below) and use the form which can be downloaded from this site.

Chinese LRG

The Coordinator's contact information for the Chinese LRG is as follows:

Liu Hui

Ministry of Agriculture No. 20 Mai Zi Dian Street, Beijing, China 100125 Ph.: +86 10-59194524 E-mail: liu_hui@agri.gov.cn

How to join the Chinese LRG: Chinese speaking new members should contact the LRG Coordinator via e-mail. For more information on the Chinese LRG click here.

TPG focal point for Chinese: Ms Hong Ning - ninghong2006@aliyun.com

French LRG

The Coordinator's contact information for the French LRG is as follows:

Mme Laurence BOUHOT-DELDUC

Chargée des affaires internationales en santé des végétaux Ministère de l'alimentation, de l'agriculture, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire (MAAPRAT) Direction générale de l'alimentation (DGAL) Service de la prévention des risques sanitaires de la production primaire (SPRSPP) Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux (SDQPV) Bureau des semences et de la santé des végétaux (BSSV) 251 rue de Vaugirard, 75 732 Paris CEDEX 15, France

Tél. : +33 01 49 55 84 37; Fax : +33 01 49 55 59 49

E-mail: laurence.bouhot-delduc@agriculture.gouv.fr

How to join the French LRG: New members can join the LRG sending an e-mail to the Coordinator, Ms Bouhot-Delduc.From July 17 to August 7 please contact Mr. Ian Smith at ian@ianclaresmith.com

For more information on the French LRG click here.

TPG focal point for French: Mr Ian Smith - ian@ianclaresmith.com

Russian LRG

The Coordinator's contact information for the Russian LRG is as follows:

Vacant

TPG focal point for Russian: Mr Andrei Orlinski - <Orlinski@eppo.fr >

Spanish LRG

The Coordinator's contact information for the Spanish LRG is as follows:

Ms Beatriz Melcho

Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur (COSAVE) Av. Paseo Colón 315 C1063ACD Buenos Aires Argentina

E-mail: bmelcho@cosave.org

How to join the Spanish LRG: Spanish speaking new members should contact their respective NPPO. Other interested potential members should contact the LRG's coordinator.

TPG focal point for Spanish: Beatriz Melcho - bmelcho@mgap.gub.uy

For more information on the Spanish LRG click here (link will be updated soonest).

This web page was last updated on 2013-06-24 by Mirko Montuori. If you find any incorrect information, please e-mail him at mirko.montuori@fao.org.