The established Language Review Groups (LRGs) are invited to review ISPMs adopted at CPM sessions and to submit comments through their LRG Coordinator to the IPPC Secretariat within 3 months from when they received the adopted ISPMs in their respective language. The reviewed ISPMs will hereafter been submitted for review by the FAO Translation Services. The Secretariat will post the modified ISPMs on the IPP and notify all contracting parties. The CPM agenda will include a standing item for noting that the specific standards were adjusted.
For detailed information and guidance on the LRG procedure, please see the document “Procedure to correct errors in International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs) in language versions other than English after adoption”, posted below as amended at CPM-12 (2017).
Should a member wish to join a LRG, please contact the specific LRG Coordinator (contact details below) or follow any specific procedures as established by the specific LRG.
When an existing LRG coordinator cannot continue the work, they (or, if not possible, the new coordinator) should inform the IPPC Secretariat about the change, copying the new LRG coordinator and all LRG members and submitting an updated LRG form.
Coordinator: Ms MengQin
Ministry of Agriculture and Rural Affairs
No. 20 Mai Zi Dian Street, 100125 Beijing, China
TPG focal point for Chinese: Ms Hong NING - firstname.lastname@example.org
TPG focal point for French: Ms Laurence BOUHOT-DELDUC - email@example.com
Coordinator: Ms Anastasia Starodubtseva
32, Pogranichnaya str., Bykovo, Ramenskiy district,140150, Moscow region, Russian Federation
Phone: + 7 (499) 707-22-27 (1860)
TPG focal point for Russian: Mr Andrei ORLINSKI - Orlinski@eppo.fr
Coordinator: Ms Beatriz Melcho
Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur (COSAVE)
Av. Paseo Colón 315, C1063ACD, Buenos Aires, Argentina
TPG focal point for Spanish: Ms Beatriz MELCHO - firstname.lastname@example.org
Coordinator: Mr Mekki Chouibani
Batiment C INRA. Angle Avenue Ibn Al Ouazzane et Hassan II. 10000. Rabat. Morocco
Phone: +212 673997808/ +212 537 704810
Email: email@example.com; firstname.lastname@example.org
TPG focal point for Arabic: Mrs Shaza Roushdy OMAR- email@example.com
|Doc #||Title||Files||Publication date|
|05||French LRG (created in 2010, updated in 2014)||Fr||20 Jul 2011|
|07||Spanish LRG (created in 2010, updated in 2017)||Es||16 Jun 2017|
|01||Procedure to correct errors in international standards for phytosanitary measures (ISPMs) in language versions other than English after adoption CPM-12 (2017)||En Es Fr Ru Ar Zh||10 Oct 2017|
|02||Language Review Group Form||En||13 Jul 2018|
|06||Russian LRG (created 2011, reactivated in 2016)||En||04 Oct 2016|
|04||Chinese LRG (created in 2011, updated in 2018)||En||13 Jul 2018|
|03||Arabic LRG (created in 2015, updated in 2016)||En||10 May 2016|