Draft ISPMs for adoption by CPM-10 posted | Projets de normes pour adoption par la CMP-10 publiés | Proyectos de NIMF para adopción por la CMF-10 publicados

Posted on Mon, 02 Feb 2015, 12:30

The draft International Standards for Phytosanitary Measures that will be presented to CPM-10 (2015) for adoption have been posted in all FAO languages.

Please refer to CPM 2015/06 and attachments: https://www.ippc.int/core-activities/governance/cpm

Formal objections 14 days prior

Please be reminded that the deadline for submitting formal objections to the draft standards that will be presented for adoption at CPM-10 is 2 March 2015 at 12:00 (GMT +1) (14 days prior to the start of the session). Please refer to CPM 2015/XX document for more details (see https://www.ippc.int/core-activities/governance/cpm).

Formal objections must be technically justified (refer to CPM decision 3 on Improving the standard setting process, Appendix 4 of CPM-7 Report) and submitted to the IPPC Secretariat via email to IPPC@fao.org.


Les projets de Normes Internationales pour les Mesures Phytosanitaires qui vont etre presentes a la dixieme session de la Commission des Mesures Phytosanitaires (CMP) ont ete publies en anglais aujourd’hui. Les versions dans les autres langues seront publiees des qu’elles seront disponibles.

Merci de consulter le document CPM 2015/06 et les documents joints: https://www.ippc.int/fr/core-activities/governance/cpm

Objections formelles au plus tard 14 jours avant la session de la CMP

Nous vous remercions de noter que les objections formelles relatives aux projets de normes presentes pour adoption a la dixieme session de la CMP (2015) doivent etre soumises au plus tard le 2 mars 2015 a 12:00 heures (GMT +1) (14 jours avant la session de la CMP). Pour davantage d’informations, merci de consulter le document CPM 2015/XX (voir https://www.ippc.int/fr/core-activities/governance/cpm).

Les objections formelles doivent etre techniquement justifiees (se referer a la decision no. 3 de l’Appendice 4 du rapport de la septieme session de la CMP sur l’amelioration du processus d’etablissement des normes) et envoyees au Secretariat de la CIPV par e-mail (ippc@fao.org).


El proyecto de Norma Internacional por Medidas Fitosanitarias que sera presentado a la decima sesion de la Comision de Medidas Fitosanitarias (2014) para la adopcion ha sido publicado en ingles. Versiones in otros idiomas seran publicados cuando seran disponibles.

Por favor, refiere a CPM 2015/06 y archivos adjuntos: https://www.ippc.int/es/core-activities/governance/cpm

Objeciones formales 14 dias antes de la CMF

Les recordamos que la fecha limite para la presentacion de objeciones formales a los proyectos de normas que se presentaran para su aprobacion en la CMF-10 es el 2 de marzo de 2015 a las 12:00 horas (GMT +1) (14 dias antes del inicio de la sesion). Consulte el documento CMF 2015/XX para mas detalles (visita https://www.ippc.int/es/core-activities/governance/cpm).

Las objeciones formales deben estar tecnicamente justificadas (vease la decision 3 de la CMF sobre la mejora del proceso de establecimiento de normas de la CIPF, el apendice 4 del Informe de la CMF-7) y presentadas a la Secretaria de la CIPF por correo electronico a IPPC@fao.org.

Categories

Tags

Feeds

RSS / Atom