Arabic reformatted standards

Posted on Tue, 04 Jul 2017, 09:42

The IPPC Secretariat is very pleased to inform its stakeholders that all ISPMs in Arabic, that were affected by the CPM-10 (2015) decision on “revoking of standards”, have been amended to include various sets of ink amendments previously noted in English. This is a significant alignment of the language versions. The work has been carried out by the IPPC Secretariat and the language review group for Arabic has reviewed the translations of the ink amendments. The IPPC Secretariat encourages all users of the Arabic standards to consult the new and improved versions at the Adopted standards page of the International Phytosanitary Portal (IPP): https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/#publications.

The translated ink amendments have likewise been made publicly available here: https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispms/ink-amendments/

يسر أمانة الاتفاقية ابلاغ الجهات المعنية بأن جميع المعايير الدولية باللغة العربية التي تأثرت بقرار الدورة العاشرة لهيئة تدابير الصحة النباتية (2015) بشأن "إلغاء المعايير" قد تم تعديلها لتشمل سلسلة مختلفة من تعديلات الحبر التي سبق ذكرها باللغة الإنكليزية. وقد شكلت محاذاة كبيرة من اصدارات اللغات. وقد قامت الأمانة العامة للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات بالمهمة، كما قام فريق مراجعة اللغة للترجمة العربية باستعراض ترجمة تعديلات الحبر. وتشجع أمانة الاتفاقية جميع مستعملي المعايير العربية على الاطلاع على الصيغ الجديدة والمحسنة في صفحة المعايير المعتمدة في البوابة الدولية للصحة النباتية (IPP): https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ المعايير الدولية / # المنشورات

كما تم كذلك اتاحة تعديلات الحبر المترجمة للعموم هنا: https://www.ippc.int/en/core-activities/standards-setting/ispm

Categories

Tags

Feeds

RSS / Atom