Le Campus de la CIPV sur la santé végétale est désormais entièrement disponible en espagnol, ouvrant ainsi l’accès aux formations phytosanitaires à un vaste public dans le monde entier

Rome, 8 juillet 2026 – Toute lacune en matière d’accès entraîne une insuffisance des capacités. Les barrières linguistiques empêchent depuis longtemps les professionnels de la santé des végétaux du monde entier d’accéder à une formation phytosanitaire de qualité. Le Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV) vient de franchir une étape importante pour remédier à ce problème: le Campus de la CIPV sur la santé végétale est désormais entièrement disponible en espagnol, et toute son offre de cours en ligne gratuits et certifiés est ainsi mise à la portée des professionnels de la santé végétale, des institutions, des étudiants et des partenaires de l’ensemble du monde hispanophone.

Cette avancée a donné lieu à un webinaire hybride intitulé «Ahora en español: descubra el Campus Fitosanitario de la CIPF y fortalezca sus conocimientos en sanidad vegetal», qui a suscité un vif intérêt au sein de la communauté phytosanitaire. Plus de 1 300 personnes ont manifesté leur intérêt pour l’événement, et plus de 500 y ont participé à distance ou en présentiel pour assister au lancement de la plateforme en espagnol.

Élargir l’accès pour renforcer les capacités

À l’ouverture du webinaire, Yurdi Yasmi, Directeur de la Division de la production végétale et de la protection des plantes de la FAO, a expliqué en quoi cette avancée était importante. Il a rappelé que la santé des végétaux est indispensable pour assurer la sécurité alimentaire, préserver la biodiversité, renforcer les systèmes agroalimentaires et favoriser l’innocuité du commerce. Alors que les pays sont confrontés aux organismes nuisibles transfrontières et aux changements climatiques, et que la circulation des végétaux et des produits végétaux s’intensifie, leur aptitude à mettre les connaissances en pratique dépend de la solidité de leurs capacités phytosanitaires. M. Yasmi a qualifié le Campus de ressource stratégique et a indiqué que la mise en ligne de la version espagnole illustre le rôle joué par la coopération internationale dans la transformation des connaissances en capacités concrètes au service des pays.

© FAO/Francisco Martinez

Langue officielle de la FAO, l’espagnol est la deuxième langue maternelle la plus parlée dans le monde, avec 636 millions de locuteurs au total, selon l’Instituto Cervantes (Espagne). L’ouverture du Campus à cette communauté contribue à démocratiser l’accès à la formation en levant un obstacle qui privait jusqu’alors de nombreux professionnels de formations de qualité fondées sur des normes, alors même qu’ils en avaient besoin.

Élaboré par le Secrétariat de la CIPV en collaboration avec l’Académie numérique de la FAO et grâce soutien financier de l’Union européenne, le Campus rassemble des cours en ligne certifiés, des guides et des outils qui facilitent la mise en œuvre de la Convention internationale pour la protection des végétaux et des normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP). Chaque cours suivi en espagnol favorise ensuite la diffusion des connaissances acquises au sein d’une organisation nationale, d’une université ou d’un poste d’inspection, bien au-delà de la personne qui l’a suivi.

Bien plus qu’une plateforme de formation

Annette Schneegans, Représentante permanente adjointe de l’Union européenne auprès des organisations des Nations Unies à Rome, a salué l’élargissement de la portée du Campus, estimant que la mise en ligne de la version espagnole constitue un trait d’union diplomatique et un vecteur de coopération entre l’Union européenne et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes.

S. E. Mme Marilyn Di Luca Santaella, Ambassadrice de la République bolivarienne du Venezuela auprès des organismes des Nations Unies ayant leur siège à Rome, a souligné l’intérêt du Campus pour la région. De son côté, Verónica Gómez, Représentante permanente adjointe de l’Équateur, a estimé que la mise en ligne des contenus en espagnol constitue une importante initiative pilote pour le Groupe des amis de la langue espagnole à Rome et, plus largement, pour l’action qu’il mène en faveur d’un accès multilingue aux connaissances.

Renforcer les capacités à tous les niveaux grâce à la formation

Camilo Beltran, fonctionnaire agricole au Secrétariat de la CIPV, a présenté le Campus aux participants, notamment les 16 cours en ligne proposés et les parcours d’apprentissage qui permettent aux utilisateurs de tirer le meilleur parti de la plateforme.

Les intervenants ont ensuite décrit la manière dont le Campus est déjà utilisé à tous les échelons du système. Xavier Isaac Euceda, qui s’est exprimé au nom des trois organisations régionales de la protection des végétaux (ORPV) que compte la région – l’OIRSA, la CAN et le COSAVE –, a expliqué comment ces organisations utilisent la plateforme pour renforcer les capacités phytosanitaires. De son côté, Francisco Gutierrez, de l’Autorité de la santé agricole du Belize, a présenté la manière dont le Campus est intégré aux programmes nationaux de formation, permettant ainsi de réduire les coûts et d’offrir au personnel de l’organisation nationale de la protection des végétaux une perspective mondiale. Quant à Estela Yamileth Aguilar Álvarez, de l’Université nationale d’agriculture du Honduras, elle a présenté la manière dont le Campus est intégré à l’enseignement supérieur et aux programmes d’études universitaires.

Le Campus s’adresse à toute personne qui travaille dans le domaine de la santé végétale ou qui s’y intéresse, à toutes les étapes de son parcours. Pour clore le webinaire, Isabel Rodríguez Tajada, de l’Académie numérique de la FAO, a présenté le Concours mondial de l’Académie numérique de la FAO pour les jeunes, qui invite les apprenants âgés de 18 à 35 ans à expliquer ce que les cours leur ont apporté, une catégorie spéciale étant consacrée au Campus. Les auteurs des témoignages les plus convaincants se verront offrir un voyage à Rome pour participer, en octobre, à la semaine phare du Forum mondial de l’alimentation. La date limite de soumission des candidatures est fixée au 31 juillet.

Un Campus en constante expansion

La mise en ligne des contenus en espagnol constitue une nouvelle étape dans le développement du Campus, qui continue d’enrichir son offre de cours et de l’élargir à de nouvelles langues. La valeur du Campus augmente à mesure que de nouvelles organisations et de nouveaux utilisateurs se l’approprient. De plus en plus d’organisations nationales de la protection des végétaux et d’universités intègrent les cours du Campus dans leurs plans de formation et leurs programmes d’études, de sorte que les acquis individuels se traduisent par un renforcement des capacités institutionnelles.

Le Secrétariat de la CIPV encourage les organisations nationales de la protection des végétaux et les établissements d’enseignement supérieur à poursuivre l’intégration de ces cours, car c’est ainsi qu’ils produisent des résultats concrets: ils permettent de mettre les compétences acquises en pratique, d’améliorer les inspections, de mieux préparer les diplômés et de rendre les systèmes nationaux plus résilients, autant d’éléments qui contribuent à favoriser l’innocuité du commerce, à renforcer la sécurité alimentaire et à protéger l’environnement.

Informations connexes

L’enregistrement du webinaire est disponible depuis cette page