Les NIMP font peau neuve pour la nouvelle année !

Pour commencer l’année 2016, le Secrétariat de la CIPV a publié ses Normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMP) en anglais, espagnol et français avec une nouvelle présentation épurée et conviviale : [https://www.ippc.int/fr/core-activities/standards-setting/ispms/][1]

Si les normes ne sont pour l’instant disponibles qu’en anglais, espagnol et français, des traductions dans d’autres langues seront publiées à mesure que les ressources seront disponibles. Non seulement la présentation a été améliorée, mais les versions française et espagnole comportent également des corrections précédemment approuvées par la CMP pour le texte anglais. Cette étape importante vers l’alignement des NIMP dans différentes langues est le fruit de plusieurs mois de travail acharné et méticuleux.

Ces nouvelles versions des NIMP ont été préparées suite à une décision prise à la dixième session de la CMP (2015) concernant la « reformulation des normes » et comportent les corrections qui en découlent. Les versions précédentes des NIMP seront publiées sur le site web de la CIPV à l’adresse [https://www.ippc.int/fr/core-activities/standards-setting/ispms/revoked-standards/][2].