Plusieurs guides de la CPIV disponibles dans différentes langues grâce à une collaboration avec le COLEACP

Nous avons le plaisir de vous informer que les versions françaises de huit guides de la CIPV ont été publiées en collaboration avec le Comité de liaison Europe- Afrique- Caraïbes- Pacifique (COLEACP). Nous saisissons cette occasion pour remercier le COLEACP pour sa collaboration à la traduction et à la diffusion de ces guides.

Les guides sont disponibles sur le Portail phytosanitaire international (PPI) en plusieurs langues, comme indiqué ci- dessous:

• Création d’une organisation nationale de la protection des végétaux (En, Ru, Fr)
• Fonctionnement d’une organisation nationale de la protection des végétaux (En, Ru, Fr)
• Gestion des relations avec les parties prenantes (En, Fr)
• Vérification des importations (En, Fr)
• Certification à l’exportation (En, Ru, Fr)
• Surveillance des organismes nuisibles (En, Es, Fr)
• Guide pour la prestation de services de diagnostic phytosanitaire (En, Ru, Fr)
• Guide de la CIPV - Communication sur le risque phytosanitaire (En, Fr)

Le Secrétariat de la CIPV réfléchit à des moyens de diffuser les guides et matériels de formation de la CIPV dans différentes langues afin d'aider les parties contractantes à mettre en œuvre la Convention et les NIMP.

Si vous souhaitez contribuer à la traduction de l'un des guides de la CIPV dans d'autres langues que celles de la FAO, pour permettre aux parties prenantes à travers le monde d'accéder à ces précieuses ressources concernant la mise en œuvre et le renforcement des capacités, merci de bien vouloir contacter le Secrétariat de la CIPV, à l'adresse [email protected].

*Guides et matériels de formation de la CIPV

Les guides et matériels de formation de la CIPV visent à faciliter la mise en œuvre de la CIPV, des NIMP et des recommandations de la CPM. Ils contiennent:

• des informations techniques précises et facilement intelligibles;
• des exemples de bonnes pratiques visant à faciliter la mise en place et le fonctionnement des systèmes phytosanitaires nationaux
• des éléments de base permettant aux pays, aux ONPV et aux parties prenantes concernées d'élaborer des stratégies nationales, des politiques, des lois, des guides, des procédures opérationnelles standard, du matériel de formation et des cours
• des éléments de base visant à renforcer les capacités phytosanitaires nationales.

Pour de plus amples renseignements sur les guides et matériels de formation de la CIPV, les parties prenantes sont invitées à consulter la page dédiée du PPI, à l'adresse www.ippc.int/fr/core- activities/capacity- development/guides- and- training- materials.